［复仇者联盟：无限战争］美国队长之旅
译自Steve Behling www.scholastic.com.au
“The Hero’s Journey:Captain America”
漫威官网 MARVEL
还未授权，请勿二次转载。
私心打上盾冬Tag：-）
微盾寡警告
真的是从漫威官方外文书翻过来的！
真的是从漫威官方外文书翻过来的！
真的是从漫威官方外文书翻过来的！
CAPTHER THREE
几乎每个人都知道史蒂夫·罗杰斯的故事。即使是在娜塔莎·罗曼诺夫出生和长大的俄罗斯，她也听说过美国队长的传奇故事。也就是所谓的“复仇者先锋”。
娜塔莎很小的时候就被克格勃国家安全委员会招募，被变相囚禁在臭名昭著的“红屋计划”(Red Room program)，也就是红房子中，被灌输当时最先进的间谍和暗杀的知识。
那不是什么童年。事实上，那根本就不算是童年。
一夜之间，娜塔莎从一个孩子变成了一个成年人，不情愿、被迫地参与到一个阴暗、道德沦丧和充满死亡的残酷世界中来。正如尼采所写，如果你凝视深渊足够久，深渊也会凝视你。娜塔莎凝视深渊很久了。
深渊也凝视着她。
她的生活充满了痛苦和恐惧。有时，痛苦是她的领导者强加给她的，他们总是要求更多，即使娜塔莎分娩，他们也不满足。但更多的时候，痛苦是她强加给别人的。
她擅长这个。她必须擅长这个。
她只能擅长这个。
如果娜塔莎允许自己回想一下她一生中所做的一切，回想一下她被赋予的痛苦，回想一下她所造成的痛苦，那么，只有她自己才会感到内疚。她在克格勃接受的部分训练使她能够把自己的行动划分成一个个锁着的小盒子，并把它们深深的掩埋起来。
这些盒子大概会永远锁着，永远埋着，和她一起进入坟墓...哦不，也许她连坟墓也没有。娜塔莎想。
但是没有什么会永远被完美的隐藏。
娜塔莎在她最私密的时刻，那是种非常难得的时刻，允许自己享受一种难得的奢侈——无论多么短暂，也能让她打开那些盒子的一条小缝，承认自己存在的对与错。
那个人的存在仅仅是为了做好事，让世人享受和平。
史蒂夫·罗杰斯(Steve Rogers)的故事，那些她在孩提时代听过的、近乎童话般的故事，在她的记忆中有着足够多。在她那少的可怜的童年彻底消失之后，这些故事就像一束黑暗中的灯光，一直留在她的脑海里挥之不去。
随着娜塔莎一步步的爬上高层，成为一名超级特工——或者间谍，她把属于还是个小女孩的自己关于美国队长的想法留在了脑后的某个地方。在她的世界里，“善”和“恶”只是词语——不比会“热”和“冷”概念更多。
因此，她发现自己很难相信像史蒂夫·罗杰斯这样的人曾经存在过。一个品德如此高尚的人——一个如此善良的人——是不可能的。她想，这样的男人不可能是她的世界的一部分。这样的人只能是更早、更简单的时代的产物。
娜塔莎过着独属于间谍和杀手的生活，受雇于克格勃。这段时间里，在她的一个任务中，她与神盾局发生了一场冲突。
克林特.巴顿。
代号鹰眼,一个致命的射手。
当黑寡妇一出现在神盾局的雷达上，巴顿就接到了上级尼克·弗瑞的命令。杀掉娜塔莎.罗曼诺夫。
娜塔莎在死亡的阴影下生活了多年。当然，有些人想让她死。总是有那些人。但这次不一样的。这次神盾局的巴顿追上了娜塔莎——他有他的命令。杀了她。但巴顿拒绝服从这一命令。当他真正面对娜塔莎时，他犹豫了。
他在她的眼中中看到了——火花。
一些隐藏在她面具伪装下的东西。一些还未泯灭的良知。
巴顿并没有按照他的命令去除掉她，而是向弗瑞建议把娜塔莎招进神盾局。
尼克·弗瑞欣然接受这个建议，于是他找上了黑寡妇，她接受了。娜塔莎确信，属于克格勃的生活不是生活。她想要更多的东西，神盾局可以给她一个改变过去，给她一个赎罪的机会，能去实现她心中的任何目标。
最终，娜塔莎被弗瑞招募成复仇者的一员。除巴顿以外，娜塔莎还在这里见到了亿万富翁托尼·斯塔克、布鲁斯·班纳博士，那个能变身成浩克的科学家、一个叫索尔的阿斯加德人......以及史蒂夫·罗杰斯。
美国队长。
几十年来,全世界都相信史蒂夫罗杰斯已经在第二次世界大战的尾声牺牲。在欧洲战场上与九头蛇部队作战时，罗杰斯和他的“咆哮突击队”对敌人造成了巨大的损失。在那时，九头蛇是由亚伯拉罕·厄斯金失败的实验品——约翰·施密特领导的，他也被称为红骷髅。
在罗杰斯的最后一次任务中，他带领咆哮突击队突袭了九头蛇的一个秘密基地，试图阻止红骷髅对美国发动全面空袭。罗杰斯登上了红骷髅的航空母舰，成功地阻止了这次袭击。他为了全美的所有人民的自由而献出了自己的生命。
事实上，罗杰斯并没有死。他驾驶的飞机坠入了冰冷的北极水域。他不省人事地沉入冰冷的海洋，身体被冰冻，进入了假死状态。他的时间被彻底冻结，不老不死，在洋流中漂流了将近70年。
有一天，让所有人都意想不到的事情发生了。美国队长被神盾局的一个小组在北冰洋的某片冰冻区找到并复苏。他还活着，就和二战时期的他一模一样，没有老去一分一毫。
但他是一个几乎与世界脱节的人。他认识的人几乎都死了。罗杰斯是一个需要寻找目标和归属感的人，这能让他不那么感到空虚。弗瑞让罗杰斯加入了新成立的复仇者联盟。成为这个勇敢新世界的一部分……试着去改变当下的现状，去做一些好事。
无需多讲，他已经慢慢接受了这个陌生的世界。
当娜塔莎见到她的队友时，这位通常直言不讳、直截了当的黑寡妇发现，当罗杰斯向她致意并欢迎她上船时，她简直要说不出话来。娜塔莎几乎无法想象，这个无比善良的人，这个她从小暗暗崇拜的人，现在竟成为了她生活的一部分。
每个人都知道史蒂夫.罗杰斯的故事。
现在，娜塔莎也在这个故事里了。
PS：全文戳Tag：美国队长之旅
评论